开幕报名 | Halcrow 城市·艺术·共生

FOLLOW US 关注我们

城 市 · 艺 术 · 共 生

“规划师的城市美学 X 艺术家的城市观察”联合展

参展方 EXHIBITOR

Halcrow 合乐

参展艺术家 ARTISTS

罗永进，倪卫华，王小双

策展 CURATOR

Halcrow合乐，Lulu

地点 VENUE

移动的头脑博物馆

展期 TIME

2019/08/31-2019/09/15

开幕预告 OPENING SCHEDULE

2019/08/31 下午3pm-7pm

14:00-15:00 签到，自由观展

15:00-15:15 Halcrow合乐张颖总经理致辞

15:15-15:45 艺术家导览（罗永进，倪卫华，王小双）

15:45-16:30 嘉宾分享会

—John Robinson （Halcrow合乐设计总监）：A Sensory Experience

—邹云杰（Halcrow项目主管）：城市设计-空间艺术

—王纲（西交利物浦大学城市规划系特聘讲师，STWD十拓建筑规划设计事 务所设计董事/总建筑师）

—倪卫华，艺术家：艺术介入社会

16:30-17:30 论坛：规划师的城市美学 X 艺术家的城市观察

主持人：Lulu（建筑师/策展人，MUSEu&m移动的头脑博物馆创始人）

Halcrow合乐代表：耿弘

参展艺术家：罗永进、王小双、倪卫华

特邀嘉宾：沈禾（水石国际合伙人），王纲

17:30-19:00 酒会，自由观展、交流

开幕活动、观展

点击阅读原文/扫码报名

---

展览陈述 EXHIBITION STATEMENT

文 | Lulu

城市设计师面对的客体是国家、城市机器；而艺术家面对的是自我，是作品前观展的具体的人，创作和对话客体的不同决定了创作语言的不同，就像我们不能对一个桌子说猴子的语言。有别于我们打字用的键盘，喝水用的杯子，头顶的一方屋檐，出门看见的街景……城市设计是看不见的，常人很难像城市设计师一样拥有上帝视角；艺术作品通常是可感知的，有时一幅艺术作品激起观者心中的一丝涟漪，就是这一作品的价值所在。

小到标识设计、家具设计，大到建筑设计、城市设计，根本上说，设计意味着你的一系列想法为人所用，而艺术一定程度上体现的是一种无用之美。规划师的城市美学更是一种机械美学，无关乎人们步行时看到的街景——那是更小维度的设计，更多体现在平滑、精确地完成一个城市片区功能性的要求，是基于现实对未来的一种畅想。当艺术家聚焦城市发展进程，则作为参与者以一种更主观和感性的方式代表城市规划项目进程中不曾发言的千万受用者，发出声音。

正因为有以上种种差异性，当我们在一个展览中同时将目光聚焦于城市、建筑、我们生活的环境，对话也就在规划师和艺术家的创作冲突中展开了。规划师是我们生存空间的创造领航者，艺术家在精神领域带领公众向更深远的方向前行。

时间在参展者的创作中形成了有趣的映照：

Halcrow合乐作为城市规划者，在现在对未来的现状进行将来的设计，如迪拜商业湾项目，针对当地政府面临着Jumeriah地区严重的滨水用地密度过高和资源过度消耗问题应运而生；如全面借鉴雄安新区规划理念，将成都龙泉驿区体育健康生活新城基地打造为成都东部集体育文化娱乐空间、山水生态空间、宜人居住空间的公园新城。

迪拜商业湾

Halcrow合乐

由于迪拜当地政府面临着Jumeriah地区严重的滨水用地密度过高和资源过度消耗问题，迪拜商业湾的概念应运而生。商业湾作为迪拜新的CBD区，通过提供高品质的商业开发保证了它在整个阿联酋地区的竞争力。项目通过延伸长拜河引入水体结合形成迪拜东部的经济腹地。迪拜湾远景规划居住人口13.5万人，就业人口13.5万人，将进行商业、住宅和休闲娱乐等混合功能开发。

成都龙泉驿区体育健康生活新城修建性详细规划

Halcrow合乐

规划用地面积2.08平方公里，全面借鉴雄安新区规划理念，生态优先，特色营城，中低强度开发，形成疏密有度的城市形态，将基地打造为成都东部集体育文化娱乐空间、山水生态空间、宜人居住空间的公园新城。

而罗永进的创作抑或在时间跨度中定格城市发展进程（早期民居系列如1997年新民居洛阳、杭州系列，稍后的政府建筑如2005年新衙门系列），抑或在一张定格作品中拼贴不同时间同一空间的场景（2000-2002年庭院系列，2006年夜巡系列）。

庭院系列之课植园 (2000)
材质：艺术微喷 艺术纸
尺寸：360cm X 120cm （40cm X 60cm X 18）
尺寸可变

作为摄影师，罗永进将视线投向了建筑，冷峻写实的背后，蕴涵着他对老城、传统、过去以及时代更替的复杂心情。沉默的城墙，在黑白影象下构建了新的意义。建筑不仅成为了现代城市社会的主要景观，也是社会生产力与物质形态的最具体的呈现。建筑同时也是居住于其中的人们的美学趣味的外化与固化。

倪卫华的《风景墙》在虚拟的广告图景前以纪实的手法记录匆匆而过的行人，荒诞感在过去和现在、虚拟和现实、高速城市化发展的语境和城市建造者疲惫匆忙的身影在广告图景前重叠的一刻被激发。当观展的人在巨幅视频作品前或站立、或行走时，三个维度的时空被叠加了。

影像作品《风景墙》

倪卫华

《风景墙》里那些被大肆显摆的奢侈生活元素和以挪用绿色理念来装饰现代生活的时髦策略，揭示出城市化进程下社会价值观的变化与冲突。那些山清水秀、如梦如幻的“自然风光”镜像，让人强烈地怀念曾经熟悉的泥土芳香和清新空气，而“优雅别墅”前显得尴尬突兀的民工与普通百姓形象使人深感焦虑不安。《风景墙》似乎是在触发人们进行质疑：现代化和城市化会带给民众更多的幸福吗？

王小双以一种更直白的形式展现其对城市变迁的观察，他利用塑料瓶底内混合树脂和生活垃圾浇筑而成的一幢幢树脂“建筑”造城，在批判中又体现了一种乐观和浪漫主义色彩。历史宏伟建筑随着时间迁移终将化为废墟,而近代城市文明无一不是从废墟中建立。

造城-石英砂、树脂、生活垃圾-尺寸可变-2018

王小双

王小双最近几年的作品一直关注城市发展和城市问题。他的城市绘画系列作品将城市建筑架构在废墟之上，回顾历史宏伟建筑随着时间迁移终将化为废墟,回应对当下城市疯狂的拆迁扩张现象，城市遍处废墟，满目疮痍,展现时代变迁之痛。装置作品《造城》由400余个用树脂制作成的类似一幢幢“建筑”组成的城市，树脂建筑的形状是我们生活中废弃的各种塑料瓶翻模而成，而树脂里浇注了来自生活中的各色垃圾，诉说着我们生活在被垃圾侵占的城市。随着当下城市疯狂扩张，这件作品树脂建筑的数量会逐年不断的增加。

当王小双把作品描绘的内容由都市风景进入到废墟题材之后，两个系列作品开始构成创作序列，两种描绘意象之间开始形成文脉互文。从序列关系和互文意义的实现中，作品对象的标本价值得以生成。恰如鲍德里亚把“收藏品”首先置于“物”的条件下进行讨论一样，突出创作对象“物”的属性是王小双两个系列作品之所以能够引入“标本”概念的前提。实际上，艺术家第一阶段城市题材的创作，表面上是以“景”的形式展开叙述的。但需要注意，这种“景”的定位是极其模糊的。除去为数 不多的几张隐约可现地标建筑的城市风景，如上海、巴黎等地，他的大多数城市风景与其说是绘“景”，毋宁说是以景为内容载体，实则是依托于艺术家个人绘画技法之上的“物象”的合集。

城市规划是有关建造，是物理性地从无到有改变人类生存场景；艺术作品的创造也无不凝结了创作者心血以他人可感知的形式进行艺术表达。引用罗曼·罗兰的一句话：“世界上只有一种英雄主义，就是看清生活的真相之后依然热爱生活。”知其不能实现而继续创作，或放弃简单创造美而无用的艺术品，而去挑战和质疑它，一定程度上说，优秀的规划师和艺术家拥有一种现代的新英雄主义。

开幕活动、观展

点击阅读原文/扫码报名

---

参展方 EXHIBITORS

英国合乐集团始建于1868年，总部位于英国伦敦，是国际著名大型多专业工程咨询集团公司之一。一百多年来在全世界完成了众多辉煌的项目。

合乐（中国）于2002年成立于中国上海，是一家专业的设计公司。全权负责中国的规划和建筑设计业务，为客户提供国际化的高水准设计服务。

罗 永 进

YONGJIN LUO

1960 生于北京

1978-82解放军外国语学院，文学学士

1982-84解放军外语学院电教中心

1985-86浙江美术学院油画系进修

1988-92广州美术学院美术学硕士研究生

1998-99中央电视台“美术星空”摄影师，自由摄影师

2000-中国美术学院上海艺术设计学院，副教授

居住工作于上海的罗永进，于90年代中期开始了一个至今仍在进行之中的摄影系列 —《新民居》。罗永进的《新民居》系列可以分为两个部分：《新民居洛阳》与《新民居杭州》。《洛阳》系列拍摄于前，《杭州》系列拍摄于后。

同时罗永进也是上海最早的全摄影画廊OFOTO Gallery的主理人。

倪卫华

WEIHUA NI

1962年出生，毕业于上海轻工业高等专科学校  现工作生活于上海

主要个展：

1989新表现——’89倪卫华个人画展  上海，中国

2008关键词──“发展”与“和谐”摄影个展 北京，中国

2012风景墙：另类视角的中国现实——倪卫华摄影个展 上海，中国

2013风景墙：倪卫华作品展  北京，中国

2015景观叠影：倪卫华观念影像中的都市中国洛杉矶，美国

2017行进中的双重景观——倪卫华、范石三双个展  上海，中国

2018 追痕：倪卫华户外现场展  上海，中国

王小双

XIAOSHUANG WANG

1991年出生于河北沙河

2013年毕业于西安美术学院油画系，获学士学位

2016年毕业于上海大学美术学院油画系，获硕士学位

2018年参加中国青年艺术家赴意大利弗洛伦萨驻留计划

现工作生活于上海

个展

2018 时代标本，大烟囱艺术中心，上海

2017 Urban Landscape，Galerie Diane de Polignac,巴黎，法国

2016 城域，HDM Gallery，杭州

---

主 办 方

英国合乐集团始建于1868年，总部位于英国伦敦，是国际著名大型多专业工程咨询集团公司之一。一百多年来在全世界完成了众多辉煌的项目。

合乐（中国）于2002年成立于中国上海，是一家专业的设计公司。全权负责中国的规划和建筑设计业务，为客户提供国际化的高水准设计服务。

承 办 方

MUSEu&m于2016年初成立于上海，立志于用设计和艺术为空间赋能。

经过3年多的设计/展览实践，与近千名设计师、艺术家进行过合作。旗下“移动的头脑博物馆”不是一个人的空间理想，而是一群人的“联合创作空间”实验。我们与越界·世博园合作，作为独立的艺术发声，为我们社群的艺术家、设计师、策展人、文艺爱好者提供交流和展示的平台。

合 作 方

越界·世博园位于上海市黄浦区半淞园路388号，毗邻上海当代艺术博物馆，是锦和商业于2016年打造的集创意、设计、艺术、时尚、互动等一系列主题元素和创新功能于一体的品质街区和跨界融合空间。园区曾作为2010年上海世博浦西片区城市最佳实践区开放，也曾是上海南市发电厂，是一座历史与工业的双遗存创意街区。总建筑面积约5万平方米的园区有多个开阔的公共活动空间，曾成功举办各种潮流互动的创意活动。目前，已入驻红星电影世界、有在设计酒店、亲子餐厅、健身房、广汽设计工作室、北欧NORHOR家居、高定婚纱礼服等商户。

战 略 媒 体 合 作

【青年建筑】前身是备受一线设计从业者关注的【80建筑】，由一群建筑师创立旨在推广国内外优秀的设计项目案例、传播当下设计行业时事资讯、为广大设计师群体及公司提供咨询等多方面服务的平台。成立五年来，【青年建筑】以独到的视角，专业的眼光在建筑设计行业独树一帜，成为广大建筑师的“良师益友”。

展 览 场 地 

 - 联系我们 - 

网站：www.muse-um.art

微信公众号：muse-um-co-creation

微博超话：移动的头脑博物馆

邮件：[e-mail]

每天早上10点-晚上7点 （周一除外）

Everyday 10am-7pm (Except Monday)

展览开幕报名 SIGN UP FOR THE OPENING